براہ کرم یہ شرائط غور سے پڑھیں۔ یہ جاب کارڈ گیراج مینجمنٹ پلیٹ فارم تک آپ کی رسائی اور استعمال پر لاگو ہوتی ہیں۔
آخری بار اپ ڈیٹ: 20 اکتوبر 2026
یہ ترجمہ صرف سہولت کے لیے فراہم کیا گیا ہے۔ اس دستاویز کا انگریزی نسخہ قانونی طور پر مؤثر ہے؛ اختلاف کی صورت میں انگریزی متن ہی معتبر ہوگا۔
یہ سروس کی شرائط ("شرائط") آپ ("آپ" یا "صارف") اور جاب کارڈ کے درمیان ایک قانونی معاہدہ ہیں، جسے Aucust Inc. ("ہم" یا "کمپنی") چلاتی ہے، اور یہ جاب کارڈ گیراج مینجمنٹ سسٹم اور متعلقہ ویب سائٹس، ایپلی کیشنز اور خدمات ("سروس") تک آپ کی رسائی اور استعمال پر لاگو ہوتی ہیں۔ اکاؤنٹ بنا کر یا سروس استعمال کر کے آپ ان شرائط کے پابند ہونے پر رضامند ہوتے ہیں۔
JobCard ڈیجیٹل جاب کارڈز، آن لائن بکنگز، صارفین اور گاڑیوں کے ریکارڈ، انوائسنگ، اکاؤنٹس اور ورک فلو اطلاعات بنانے اور سنبھالنے کے ٹولز فراہم کرتا ہے، اور گیراجوں کو آزاد ٹیکنیشنز تلاش کر کے انہیں کام دینے کی سہولت دیتا ہے۔ رجسٹر ہونے والے ٹیکنیشنز آزاد پیشہ ور ہیں، Aucust Inc. کے ملازم یا ایجنٹ نہیں؛ کام یا ادائیگی سے متعلق کوئی بھی معاہدہ گیراج اور ٹیکنیشن کے درمیان ہوتا ہے۔ آپ سروس کو صرف جائز کاروباری مقاصد کے لیے اور متحدہ عرب امارات اور اپنے دائرہ اختیار کے تمام قابل اطلاق قوانین کے مطابق استعمال کرنے پر متفق ہیں۔
JobCard کی بنیادی گیراج مینجمنٹ سہولیات مفت ہیں۔ JobCard Pro آپ کی تنظیم کے لیے ایک اختیاری، ایک بار کی خریداری ہے؛ اس کی تجدید نہیں ہوتی۔ iOS ایپ میں JobCard Pro کی خریداری Apple کی اِن-ایپ پرچیز کے ذریعے ہوتی ہے: ادائیگی آپ کے Apple ID سے کی جاتی ہے اور رقم کی واپسی Apple اپنی پالیسیوں کے تحت سنبھالتا ہے۔ ویب سائٹ پر قیمتیں اور ویلیو ایڈڈ ٹیکس (VAT) ادائیگی سے پہلے دکھائے جاتے ہیں۔ سروس میں اپنے صارفین کے لیے بنائی گئی انوائسز کی درستگی اور ٹیکس کی تعمیل کی جانچ آپ کی ذمہ داری ہے۔
آپ اور آپ کے گاہک جو ڈیٹا سروس میں درج کرتے ہیں اس کی ملکیت آپ ہی کے پاس رہتی ہے۔ ہم یہ ڈیٹا سروس فراہم کرنے کے لیے اپنی
سروس، بشمول اس کے سافٹ ویئر، ڈیزائن، برانڈنگ اور مواد، Aucust Inc. کی ملکیت ہے اور قابلِ اطلاق دانشورانہ ملکیت کے قوانین کے تحت محفوظ ہے۔ یہ شرائط آپ کو سروس استعمال کرنے کا ایک محدود، غیر خصوصی اور ناقابلِ منتقلی حق دیتی ہیں؛ یہ آپ کو کوئی ملکیتی حق منتقل نہیں کرتیں۔
ہم سروس کو دستیاب اور قابلِ اعتماد رکھنے کی کوشش کرتے ہیں، تاہم ہم بلا تعطل یا غلطی سے پاک کارکردگی کی ضمانت نہیں دیتے۔ ہم کسی بھی وقت خصوصیات میں تبدیلی، معطلی یا بندش کر سکتے ہیں، اور ایسی دیکھ بھال کر سکتے ہیں جو عارضی طور پر دستیابی کو محدود کرے۔
آپ کسی بھی وقت سروس کا استعمال بند کر سکتے ہیں اور ایپ میں اپنا اکاؤنٹ حذف کر سکتے ہیں (پروفائل ← اکاؤنٹ حذف کریں)۔ حذف کرنے سے کیا ہٹتا ہے، یہ ہماری رازداری کی پالیسی میں بیان ہے۔ اگر آپ ان شرائط کی خلاف ورزی کریں یا سروس کو ایسے طریقے سے استعمال کریں جس سے ہمیں، دوسرے صارفین یا تیسرے فریق کو نقصان پہنچ سکتا ہو تو ہم آپ کی رسائی معطل یا ختم کر سکتے ہیں۔ خاتمے پر سروس استعمال کرنے کا آپ کا حق فوراً ختم ہو جاتا ہے۔
سروس "جیسی ہے" اور "جیسی دستیاب ہے" کی بنیاد پر فراہم کی جاتی ہے، بغیر کسی صریح یا ضمنی ضمانت کے۔ قانون کی اجازت کی حد تک، Aucust Inc. کسی بھی بالواسطہ، اتفاقی یا نتیجتاً ہونے والے نقصان، یا سروس کے استعمال سے پیدا ہونے والے ڈیٹا، آمدنی یا منافع کے نقصان کی ذمہ دار نہ ہوگی۔
یہ شرائط متحدہ عرب امارات کے قوانین کے تابع ہیں۔ ان شرائط یا سروس سے پیدا ہونے والے یا ان سے متعلق کسی بھی تنازع پر دبئی، متحدہ عرب امارات کی عدالتوں کا خصوصی دائرہ اختیار ہوگا۔
ہم وقتاً فوقتاً ان شرائط کو اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں۔ اہم تبدیلیوں کی اطلاع سروس کے ذریعے یا ای میل پر دی جائے گی۔ تبدیلیوں کے نافذ ہونے کے بعد سروس کا مسلسل استعمال ترمیم شدہ شرائط کی قبولیت شمار ہوگا۔
ان شرائط کے بارے میں سوالات کے لیے، براہ کرم ہم سے رابطہ کریں: